1 - 2- 3

Highslide JS
TOURS VALPARAÍSO (www.turismofusion.com).
1.- Traducción alemán-español de un texto legal de alemán a español para Universidad de Valparaíso. Abril 2009
2.- Traducción de español al alemán de bases y consultas de licitación de CODELCO. Marzo y abril 2011.
Highslide JS
CHM TOURS (www.chm-tours.com) Intérprete y guía de turismo para delegación de ejecutivos de SURINAM durante visita a Chile. Marzo 2009.
Highslide JS
Traducciones e interpretaciones inglés-alemán como Vendedor Técnico independiente en bombas de vacío, sistemas de vacío, sopladores, etc. (www.becker-international.com, www.walkerfiltration.co.uk), 2007 - 2010.
Highslide JS
Traducciones e interpretaciones inglés-alemán como Jefe de Producto y Vendedor Técnico en bombas de vacío, sistemas de vacío, sopladores, etc. VIGNOLA S.A. (www.vignola.cl, www.gd-elmorietschle.com, www.rootsblowers.com), 2005 - 2007.
Highslide JS
Traducciones e interpretaciones inglés-alemán como Vendedor Técnico en bombas de vacío, sistemas de vacío, sopladores, analizadores de gases, envasadoras al vacío, etc. MULTIVAC CHILE S.A. (www.busch.de, www.multivac.com, www.witt-gasetechnik.de), 2000 - 2005.
Highslide JS
Traducciones e interpretaciones inglés-alemán como Vendedor Técnico en bombas de vacío, sistemas de vacío, sopladores, analizadores de gases, envasadoras al vacío, etc. MULTIVAC CHILE S.A. (www.busch.de, www.multivac.com, www.witt-gasetechnik.de), 2000 - 2005.
Highslide JS
Traducciones e interpretaciones inglés-alemán como Vendedor Técnico en máquinas envasadoras, llenadoras, etiquetadoras, etc. CODITEC MAQUINARIA LTDA. (www.codimaq.cl), 1992 - 1995.
  Highslide JS
Traducciones e interpretaciones inglés-alemán como Asistente de Venta Técnica en instrumentos y equipos de laboratorio en W. REICHMANN & CÍA. LTDA. (www.wreichmann.cl), 1989 - 1991.
 
Translations and interpreting English-German-Spanish as free-lance Technical Sales Rep of vacuum pumps, vacuum systems, blowers, etc. (www.becker-international.com, www.walkerfiltration.co.uk), 2007 - 2010.
 
Translations and interpreting English-German-Spanish as Product Manager and Technical Sales Rep of vacuum pumps, vacuum systems, blowers, etc., at company VIGNOLA S.A. (www.vignola.cl, www.gd-elmorietschle.com, www.rootsblowers.com), 2005 - 2007.
Translations and interpreting English-German-Spanish as Technical Sales Rep of vacuum pumps, vacuum systems, blowers, gas analyzers, vacuum packaging machinery, etc., at company MULTIVAC CHILE S.A. (www.busch.de, www.multivac.com, www.witt-gasetechnik.de), 2000 - 2005.
 
Translations and interpreting English-German-Spanish as Technical Sales Rep of surveying equipment, etc., at company CIENTEC INSTRUMENTOS CIENTIFICOS S.A. (www.cientecinstrumentos.cl), 1995 – 2000.
 
Translations and interpreting English-German-Spanish as Technical Sales Rep of packaging, filling, labeling machinery, etc., at company CODITEC MAQUINARIA LTDA. (www.codimaq.cl), 1992 - 1995.